| 1. | The last - place devil rays tied an al record by losing for the 57th time after holding a lead
美联东区垫底的魔鬼鱼则是今年第57次由领先而被对手逆转落败。 |
| 2. | The last - place devil rays tied an al record by losing for the 57th time after holding a lead
而最后一名的魔鬼鱼队也以追平美联纪录的在一开始领先的情况下共57场最后被逆转。 |
| 3. | After holding the shoulderstand for between 30 seconds and 3 minutes , depending on your expertise , you are ready to come into the plough
当肩立式能保持30秒到3分钟不动后，就可以进行锄式。 |
| 4. | The british capital will become the first city to stage the olympics for a third time after holding them in 1908 and 1948
由此它也成为第一个主办3次奥运会的城市，而巴黎连续3次的申奥都以失败告终。 |
| 5. | Mobile mouse control , get the ball after holding down the left mouse button and aiming xu li , loosen the left mouse button throwing
鼠标控制移动，拿到球后按住鼠标左键蓄力并瞄准，松开鼠标左键投掷。 |
| 6. | After holding separate white house meetings with the israeli and the palestinian leaders , president bush attended a dinner at the united state department
白宫与以色列和巴勒斯坦分别会谈后，布什总统参加了一个美方的晚宴。 |
| 7. | After holding interest rates at zero for most of the previous seven years , the boj has raised rates twice since last july , to 0 . 5 %
日本银行维持过零利率7年不曾调整；但从去年7月之后，日本银行经过两次提升，把利率定在0 . 5 % 。 |
| 8. | After holding separate white house meetings with the israeli and the palestinian leaders , president bush attended a dinner at the united state department
巴以领导人在白宫进行数次磋商后在联合国举行了晚宴,布什总统也出席了次晚宴 |
| 9. | After holding separate white house meetings with the israeli and the palestinian leaders , president bush attended a dinner at the united state department
布什总统在白宫分别会见以色列和巴勒斯坦领导人之后，参加了一个由美国政府举办的午餐会。 |
